5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

freenet0.4+frostスレ Key1

1 :1:01/12/09 00:07 ID:LxbYWgQe
freenet0.4、frostについての雑談、報告、研究スレです

関連スレ「今からはfreenetだ。」
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/download/1007014936/

325 :(@@):01/12/12 02:40 ID:7JNZYVFE
>>318
出来たらやり方も教えて下さい。
私は Hello.java をコンパイルした簡単なものでさえ、
日本語化できませんでした…

326 :318:01/12/12 02:52 ID:i0eJ/0Ow
あ、無謀な挑戦だと思ってるので・・・
スキルはこのスレで一番下なはずです。
日本語文字化けしてるよ!と言ってるレベル(最悪)
ああ言わなきゃ良かったか(鬱

327 : :01/12/12 02:55 ID:WZ4rPNUd
>325
Nodeconfig.exeの日本語化は
とりあえずツール使用でできるみたいですが…。

328 :(@@):01/12/12 03:01 ID:7JNZYVFE
デコンパイルなしには Hello.class でさえ日本語化できん…
どうやるんだ〜 もしかして漏れって厨房???

329 :318:01/12/12 03:04 ID:i0eJ/0Ow
あ・・・1個だけ日本語化できた(嬉
いけるかも・・・!!?
でも英語ワカリマセーン

330 :一斤食パン  ◆7ssHUcNI :01/12/12 03:07 ID:BQWRAz2o
nodeconfig.exeだけ日本語化パッチを作って、
Freenet本体はそのままでいいと思ったり…

331 :(@@):01/12/12 03:10 ID:7JNZYVFE
nodeconfig だけなら簡単に出来ますね。

332 :318:01/12/12 03:11 ID:i0eJ/0Ow
>>330
そんな感じですね
なんか今度は字がでかくなった・・・なぜだ

333 :(@@):01/12/12 03:17 ID:7JNZYVFE
318さんがもうやってるみたいですね。
318さん、頑張ってください (^o^)丿

334 :318:01/12/12 03:23 ID:i0eJ/0Ow
やたっ!何とか収まった!
こんな感じです http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan.jpg
のはいいけれど頭が厨房なので英語マジでわかりませぬ。
誰かここの英語翻訳してくださいませぬか?
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/04_frost.html

335 :318:01/12/12 03:33 ID:i0eJ/0Ow
んー・・みんな寝た?
んじゃできるとこまでやってみます
たのむぞExite翻訳(w

336 : :01/12/12 03:47 ID:WZ4rPNUd

Freenetを初めて立ち上げる時には、ノードデータのサイズと保存場所だけ設定する必要があります。その他はまだ変更する必要はありません。
ノードデータの保存
サイズ (MB)
保存場所 参照
もし、これらの設定を変える時は、保存されたノードデータは消去されて空になります。よく考えて理想的な設定をして、それを変更せずに続ける事をすすめます。
設定に詳しくない人は'高度な設定'や'マニア向けの設定'を変更しないでください。間違った設定はノードやfreenet全体の能力を低下させることがあります。

とか、こんな感じ?

337 :318:01/12/12 03:48 ID:i0eJ/0Ow
おお、ありがとー!
そのまま採用します(w

338 :318:01/12/12 03:57 ID:i0eJ/0Ow
思えば2ちゃんねらーとして有志みたいなことするのは初めてだ…(w
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan2.jpg
他にもお願いします(ぺこり

339 : :01/12/12 04:00 ID:WZ4rPNUd
Freenetに接続するには、ノードに少なくとも'Node Reference'または Node Ref.が必要です。
Node Refはあなたのノードにfreenetへの接続する鍵をあたえる小さなファイルです。
普通はデフォルトのNode Ref(Seed.ref)でうまく接続できます。
しかし、あなたの所属するプロバイダー(もしくは政府)がfreenetへの接続をせき止めるような時は、
信頼できる誰かからNode Refをもらう事で、その規制をかいくぐる事ができます。
もしfreenetへの接続がせき止められているという疑いがあれば、デフォルトのNode Refを選ばないでください。
なぜなら、 あなたがfreenetユーザーである事が露見するかもしれないからです。
そして、あなたにref.を送ってくれる誰かを見つけて、下の'新しいNode Refをインポートする'をクリックしてください。

直訳ぽい…

340 :318:01/12/12 04:07 ID:i0eJ/0Ow
感謝感謝。まぁ後から直すことを前提でオッケーってことで。ヽ(´ー`)ノ
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan3.jpg

341 :318:01/12/12 04:15 ID:i0eJ/0Ow
もう眠いですか?おいらも眠てー(w
英語板の住人に助けを求めようかな…
ああ眠気が・・・というわけで寝ますです。どうもでした。

342 : :01/12/12 04:20 ID:WZ4rPNUd
>341

あ、おやすみなさい。
一斤食パンさんに採点してホスィ…(他力本願)



注意 - 常時ノードに設定しようとしています
常設ノードはfreenet全体にとって、とても役立ちます。また一時ノードよりもレスポンスが速くなります。けれども、本当に常設されていなければ、freenet全体にそれ以上の迷惑をかける事になるでしょう。
常設ノードに設定する前に、次の事を確認してください:
1) コンピューターが24時間動き続け、めったに再起動しない。Windows 2000, XP または NTが好ましい。
3) 到達可能な固定IPがあること。
2) あなたのコンピューターがインターネットに24時間(LAN, Cable, DSL, ISDN 等で)常時接続していること
これらの条件が満たされないなら、一時ノードに設定してください
はい - 常時ノードに設定します
いいえ - 一時ノードに設定します

343 :318:01/12/12 04:32 ID:i0eJ/0Ow
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan4.jpg
いや修正してたら起きてたりして(w

344 :318:01/12/12 04:43 ID:i0eJ/0Ow
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan5.jpg
あ、ほんとに眠くなってきた。今度こそ寝ますよん。お疲れ様〜

345 : :01/12/12 05:01 ID:vjqidaA/
期待しています。
こうやって出来ていくんですね。

346 :318:01/12/12 05:09 ID:i0eJ/0Ow
わーい、寝る用意できたのに目が覚めまくりさぁー
>>345
そーですねーなんか不思議な気分(w

347 :悪ノリ♪318:01/12/12 05:15 ID:i0eJ/0Ow
よ〜しパパ日本語化しちゃうぞ〜
でも翻訳は他人がやっちゃうぞ〜

348 :free:01/12/12 05:19 ID:Bg2El97N
uploading and downloading of splitfiles. Try if you can download these files with fproxy.

The message "setting blocksize not found" is not important, ingnore it. Sorry for not testing it much, no time.



Gotta go now, see ya tomorrow.



<attached>frost_011211.exe * CHK@HG7EtKZCV7g1AbI0fjWSQw5P8SwKAwI,sMW61z7pWVz65eWT7LCZkg</attached>

<attached>frost_011211.rar * CHK@oQ3J8y7XQoYaDcn5QenubS14QMYSAwI,FATrLRbgx0QFDCoSlrm~kQ</attached>

<attached>frost_011211.zip * CHK@voBd0j0PTvxgRyecrGjawhrEGfoKAwI,TbbMxI91h2SdrY9Ft65sgw</attached>

349 :J・F:01/12/12 05:25 ID:N74D2/0p
高度な設定の部分はこんな感じでいいのかな?
横やりな上に見にくくて申し訳ないけど

高度な設定

外部のNode References
外部のNode Refsを含むファイル   ノードへrefを書き出す

Node Announcements
他のノードへ公表する
いったんFreenet内にノードを立ち上げ快適に動作したら、このオプションをオフにしても構いません。

FCPアクセス client programsの使用を許可する
ポート
必要でない限り、デフォルト値(FCPポート:8481)のままにしておくことをお薦めします。

アクセスを許可されたホストは、かならず‘127.0.0.1’と‘localhost’を含み、それぞれをコンマで区切るようにしてください。

ノードの帯域設定(bytes/sec)
全帯域
アップ
ダウン

パフォーマンスの設定
初期HTL値 最大HTL値 最大接続数

Node管理者パスワード(任意)

350 :318:01/12/12 05:28 ID:i0eJ/0Ow
おおっ!どもども!
早速やってみます〜

351 :345:01/12/12 05:31 ID:vjqidaA/
もう寝ないと… 心肺

352 :318:01/12/12 05:42 ID:i0eJ/0Ow
あ〜ヒッキーなんでそのへん大丈夫ですよ〜(w
コーヒー飲んじゃったし
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan6.jpg
はい次!(偉そうに)

353 :318:01/12/12 05:57 ID:i0eJ/0Ow
失礼しました。”マニア向けの設定”はどう訳すんでしょうか?

354 :J・F:01/12/12 05:58 ID:N74D2/0p
あの、http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan4.jpgを見て気づいたんだけど、
ノードデータの保存のところで「設定に詳しくない人は〜」の部分は、
一番下の「Please don't change〜」の部分の和訳に当たりますので、
修正してみてはいかがでしょうか?

355 :318:01/12/12 06:10 ID:i0eJ/0Ow
あ、そですね。直しました。
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan7.jpg

356 : :01/12/12 06:12 ID:9wj02+pk
むむむ、導入出来たはいいがDLできない…
ゆっくり頑張るとするか…

357 :J・F:01/12/12 06:23 ID:N74D2/0p
なんか微妙に変な訳になってしまいました……。
訳の横に(?)がついているのは、直訳では意味がわからなくなってしまうので、
違う訳を付けてみたのですが、果たしてこれでいいのかどうか怪しいので、
あとでチェックしてもらった方が良さそうです。

マニア向けの設定

アナウンス
試み回数
待機時間(?)
待機ベース(?)
相手数

診断
可能にする
パス

ログ
ファイル名
レベル
内容の詳細レベル(?)

358 :318:01/12/12 06:36 ID:i0eJ/0Ow
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/japan8.jpg
う〜んあとはこれと http://www.today.ne.jp/creator/hiki/getseed.jpg
Fproxyですね

359 :J・F:01/12/12 06:43 ID:N74D2/0p
あ、その他諸々の所はそのままでいいのですね。

http://www.today.ne.jp/creator/hiki/getseed.jpgのは、
こんなかんじでいかがでしょう?

初期freenet references
Local Referencesを取得
Referencesをダウンロード

目的のファイル

キャンセル   ヘルプ

360 : :01/12/12 06:46 ID:Bg2El97N
一斤食パンさん
返事が来てますよ。

----- Jantho ----- 2001.12.11 - 21:32:33 -----



Thank you, I already added it to CVS.

Could you make a screenshot of a japanese Frost version? That sure looks cool on the homepage, and I could show it to my friends and tell them that I learned japanese last weekend...

361 :free:01/12/12 06:48 ID:Bg2El97N
みなさん、遅くまでご苦労様です。
私はまったく力になれませんが応援してます。!!!!

362 :318:01/12/12 06:57 ID:i0eJ/0Ow
>>359 getseedって何でしょうね?
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/getseed2.jpg
>>360 おおー
>>361 後は任せます(w

363 :J・F:01/12/12 07:02 ID:N74D2/0p
>>362
seed.refの取得、という意味ではないでしょうか?

364 :318:01/12/12 07:03 ID:i0eJ/0Ow
あ、なるほど。

365 :356:01/12/12 07:08 ID:9wj02+pk
やっと出来た…
導入から1時間半でやっと応答が…

366 :318:01/12/12 07:17 ID:i0eJ/0Ow
あう・・・そろそろ疲れてきたのでこの日本語化テストバージョン
うぷしてから寝ます・・・
うちのサイトにはexeやらzip置けないので、jptestに投稿しときます・・・

367 :J・F:01/12/12 07:20 ID:N74D2/0p
Fproxyの設定です。
いい日本語が思い浮かばないところはそのままになってしまいました。
ゴメンネ。

FProxyの設定

基本設定
FProxyをアクティブにする
FProxyポート

Hops to live
差し込むHTL数
要求するHTL数

分割ファイル
スレッド
リトライ
リトライ時のHTL増加数

匿名
匿名フィルター
許可されたmime types

アドヴァンス
Poll for dorroped connections
Fproxyが適用される種類

368 :J・F:01/12/12 07:22 ID:N74D2/0p
>>366
あ、もうお休みになるんですね。お疲れさまでした〜

369 :J・F:01/12/12 07:25 ID:N74D2/0p
あと、最後におかしな訳をしていないか一通りチェックしていただけると嬉しいです。
誤訳のまま放置されるのはさすがに恥ずかしいので……

370 :318:01/12/12 07:52 ID:i0eJ/0Ow
じゃあやっぱりjptestにウプするのは(面倒くさいから)やめて、
今の時点の画像だけあげときます。
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test1.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test2.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test3.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test4.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test5.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test6.jpg
http://www.today.ne.jp/creator/hiki/test7.jpg
疲れたぽ。もうだめぽ。でも思ったより進んだぽ。
今日貼ったURLは日本語版完成したら消しとくぽ。それでいいぽ?
とゆうことで逝きます。では。

371 :初心者:01/12/12 12:35 ID:C4obh96m
一斤食パンさん、どうもありがとう御座いました。
おかげで無事インストールする事ができました。

372 :初心者:01/12/12 14:15 ID:C4obh96m
またまた質問ですいません。
HTLの意味について教えて下さい。
それと4.0とfrostをインストールして全く設定はいじってないのですが
DLやULの速度を上げれる設定等はあるのでしょうか?

373 :注::01/12/12 14:54 ID:hBU58g0i
初心者と名乗る初心者は無視されるYO!

374 : :01/12/12 16:25 ID:WZ4rPNUd
>372
HTL=Hops to liveです。
ダウン時には何ノード先まで目的のファイルをさがしにいくか、
アップ時には何ノード先までファイルをばらまくかを指定します。

>DLやULの速度を上げれる設定等はあるのでしょうか?

今のところそういう設定は見つかっていないようです。

80 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)