5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

UNIX に関する昔の苦労話を語ってください。

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/04 07:09
その昔、マニュアルが日本語化されたばかりの頃だったのですが、
リレーショナルデータベースが関係データベースと訳されていました。
訳の日本語も非常に変で、先輩に「訳ひどすぎますね!」なんて言ったら、
「悪かったな!」といわれてしまいました。

28 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)